皖西學(xué)院2019年專升本英語考綱

一、公共課（綜合英語）考試大綱

英語專業(yè)專升本公共課考試共有以下四個部分：一.語法與詞匯；二.完型填空；三.閱讀理解；四.寫作。

I.語法及詞匯（Grammar and Vocabulary)40

測試要求：（a）能靈活正確運(yùn)用教學(xué)大綱語法結(jié)構(gòu)表一級至四級的全部內(nèi)容。（b）熟練掌握教學(xué)大綱詞匯表對一級至四級規(guī)定的5000--6000個認(rèn)識詞匯中的2000--2500個詞匯及其最基本的搭配。

題型：本部分為單項(xiàng)選擇題，由40題組成，每題有四個選擇項(xiàng)。題目中約50%為詞匯、詞組和短語的用法，約50%為語法結(jié)構(gòu)。

測試目的：測試學(xué)生運(yùn)用詞匯、短語、語法結(jié)構(gòu)以及基本語法概念的能力。

Ⅱ.完形填空（Cloze）20

測試要求：要求考生在全面理解所給短文內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇一個最佳答案使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整。

題型：本題為單項(xiàng)選擇題。在一篇250詞左右、題材熟悉、難度中等的短文中留有二十個空白。每個空白為一題，每題有四個選擇項(xiàng)。填空的詞包括結(jié)構(gòu)詞和實(shí)義詞。

測試目的：測試學(xué)生綜合運(yùn)用語言的能力。

Ⅲ.閱讀理解（Reading Comprehension)50

測試要求：（a）能讀懂英美國家出版的中等難度的文章和材料，掌握所讀材料的主旨和大意。（b）了解說明主旨和大意的事實(shí)和細(xì)節(jié)。（c）既理解字面的意思，也能根據(jù)所讀材料進(jìn)行一定的判斷和推論。（d）既理解個別句子的意義，也理解上下文的邏輯關(guān)系。

題型：本部分為單項(xiàng)選擇題，共有五篇短文。短文共長2000個詞左右。每篇短文后有五道單項(xiàng)選擇題?？忌鷳?yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題四個選擇項(xiàng)中選出一個最佳答案。共25題。

選材原則：（a）題材廣泛，包括社會、文化、日常知識、科普常識、人物傳記等。但是，所涉及的背景知識應(yīng)能為學(xué)生所理解。（b）體裁多樣，包括記敘文、說明文；議論文等。（c）文章的語言難度中等，所用詞匯基本上不超出教學(xué)大綱詞匯表對四級規(guī)定的范圍。

V.寫作（Writing)40

測試要求：（a）要求根據(jù)所出的題目和列出的寫作提綱或圖表、數(shù)字統(tǒng)計表等（也附有寫作提綱）寫一篇150詞左右的短文。能做到內(nèi)容切題、完整、條理清楚，文章結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語法正確，語言通順恰當(dāng)。（b）寫便條：要求根據(jù)提示寫大約50--60詞的通知、便條、請貼等。要求格式（包括稱謂、時間、落款等）正確，語言得體。

題型：本部分為主觀試題，分兩節(jié)：Section A和Section B。

Section A：作文（Composition)（30’）。本節(jié)是作文，題目主要屬于記敘文、說明文或議論文的范圍。

Section B：便條（Note-writing)（10'）。本節(jié)是寫便條。

測試目的：按照教學(xué)大綱的要求測試學(xué)生在基礎(chǔ)階段末期用英語書面表達(dá)思想的能力。

二、專業(yè)課（翻譯）考試大綱

英語專升本專業(yè)課考試共有以下四個部分：一.英譯漢（句子翻譯）；二.英譯漢（段落翻譯）；三.漢譯英（句子翻譯）；四.漢譯英（段落翻譯）。

I.英譯漢（句子翻譯）45

測試要求：（a）能運(yùn)用英譯漢的策略和技巧，進(jìn)行英文句子的漢語翻譯。（b）遣詞用句符合中文表達(dá)習(xí)慣。（c）無漏譯、錯譯且忠實(shí)原文。

題型：本部分為句子翻譯，將15個英文句子譯成中文。內(nèi)容涉及文化、社會、經(jīng)濟(jì)、科技等方面。

測試目的：測試學(xué)生準(zhǔn)確理解英文句子的意思并用漢語得體表達(dá)的能力。

Ⅱ.英譯漢（段落翻譯）30

測試要求：（a）能運(yùn)用英譯漢的策略和技巧，進(jìn)行英文段落的漢語翻譯。（b）無漏譯、錯譯且忠實(shí)原文。（c）譯文流暢，用詞恰當(dāng)。

題型：本部分為段落翻譯，將2篇英文段落譯成中文?？傋?jǐn)?shù)100字左右，內(nèi)容涉及文化、社會、經(jīng)濟(jì)、科技等方面。

測試目的：測試學(xué)生準(zhǔn)確理解英文原文并用漢語語篇得體表達(dá)的能力。

Ⅲ.漢譯英（句子翻譯）45

測試要求：（a）能運(yùn)用漢譯英的策略和技巧，進(jìn)行中文句子的英文翻譯。（b）遣詞用句符合英文表達(dá)習(xí)慣。（c）無漏譯、錯譯且忠實(shí)原文。

題型：本部分為句子翻譯，將15個中文句子譯成英文。內(nèi)容涉及文化、社會、經(jīng)濟(jì)、科技等方面。

測試目的：測試學(xué)生準(zhǔn)確理解中文句子的意思并用英語得體表達(dá)的能力。

V.漢譯英（段落翻譯）30

測試要求：（a）能運(yùn)用漢譯英的策略和技巧，進(jìn)行漢語段落的英文翻譯。（b）無漏譯、錯譯且忠實(shí)原文。（c）譯文流暢，用詞恰當(dāng)。

題型：本部分為段落翻譯，將2篇中文段落譯成中文?？傋?jǐn)?shù)120字左右，內(nèi)容涉及文化、社會、經(jīng)濟(jì)、科技等方面。

測試目的：測試學(xué)生準(zhǔn)確理解原文并用英語語篇得體表達(dá)的能力。

皖西學(xué)院簡介

皖西學(xué)院是2000年3月經(jīng)教育部批準(zhǔn)設(shè)立的省屬綜合性本科院校，由原皖西聯(lián)合大學(xué)、六安師范?？茖W(xué)校和六安師范學(xué)校三校合并組建。辦學(xué)歷史可以追溯到原全國人大副委員長朱蘊(yùn)山先生1918年創(chuàng)辦的安徽省立第三甲種農(nóng)業(yè)學(xué)校。2009年，入選省級碩士立項(xiàng)建設(shè)單位。

該校位于安徽省六安市。截至2015年3月，該校校園占地1581畝，總建筑面積逾46萬平方米。圖書館總藏量近160萬冊，教學(xué)科研儀器設(shè)備總值1.38億元。設(shè)有13個二級學(xué)院，54個本科專業(yè)，人文地理學(xué)為省級重點(diǎn)學(xué)科，全日制在校生20262人，教職工1046人。為安徽省高等教育振興計劃“地方應(yīng)用型高水平大學(xué)建設(shè)”項(xiàng)目立項(xiàng)建設(shè)單位。 [3]  2015年7月成為“大別山革命老區(qū)高校聯(lián)盟”主要成員學(xué)校。

推薦閱讀

安徽專升本高數(shù)難不難？

2019年安徽專升本考試信息采集時間